1
00:00:07,474 --> 00:00:08,673
अजगुत।

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,342
देखल जाव 'एम् गो'।

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,214
इहे बा!

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,152
तू सचमुच तेज बाड़ू कानाओ।

5
00:00:22,289 --> 00:00:25,624
राउर स्कोर अब बा
दस जीत आ दस हार के बा.

6
00:00:25,626 --> 00:00:27,359
हम त अबहियों अउरी कुछ खातिर तइयार बानी.

7
00:00:27,494 --> 00:00:28,627
चलीं एक रन खातिर चलल जाव.

8
00:00:28,763 --> 00:00:30,162
हमरा से जुड़ल चाहत बानी?

9
00:00:30,297 --> 00:00:32,831
करत बानी
कुल एकाग्रता, स्थिरता के बा?

10
00:00:32,833 --> 00:00:33,832
हॅंं।

11
00:00:36,236 --> 00:00:38,236
हमरा ई बात जारी राखे के पड़ी?

12
00:00:38,238 --> 00:00:39,437
अगिला बेर हमरा के करऽ!

13
00:00:39,439 --> 00:00:40,639
ई कइसन बा?

14
00:00:40,775 --> 00:00:42,174
ऊ त कुछुओ नइखे!

15
00:00:42,309 --> 00:00:44,242
दिमाग से भी ज्यादा ब्राउन।

16
00:00:44,244 --> 00:00:46,178
चलीं चलल जाव!

17
00:01:03,530 --> 00:01:06,598
ई जगह कहाँ नरक बा?

18
00:01:18,345 --> 00:01:20,479
का ई उनकर खून के दानव कला ह?

19
00:01:21,682 --> 00:01:23,081
पूरा जगह जइसन लागत बा

20
00:01:23,217 --> 00:01:24,817
ओह मेहरारू के आसपास विकृत हो गइल बा.

21
00:01:45,305 --> 00:01:47,506
खाली निचला रैंक के लोग के ही
बारह किजुकी के बा

22
00:01:47,641 --> 00:01:48,973
के बोलावल गइल बा.

23
00:01:48,975 --> 00:01:51,110
अइसन पहिले कबो ना भइल रहे।

24
00:01:52,579 --> 00:01:55,247
लोअर फाइव अबहीं ले एहिजा नइखे आइल.

25
00:01:56,917 --> 00:01:59,818
निचला छह : ई हिल गइल!
का उ इहे कर रहल बाड़ी?

26
00:02:07,528 --> 00:02:09,328
एह मेहरारू के का बा?

27
00:02:11,398 --> 00:02:12,464
उ के हई?

28
00:02:15,202 --> 00:02:17,335
माथा नीचे करऽ,
आ घुटना टेक के नीचे गिर जाला।

29
00:02:18,539 --> 00:02:20,773
सजदा कर लीं।

30
00:02:25,746 --> 00:02:28,547
निचला छह गो के बा:
उहे मास्टर मुजान के आवाज ह।

31
00:02:28,549 --> 00:02:31,349
- हम ओकरा के बिल्कुल ना चिन्ह पवनी!

32
00:02:31,351 --> 00:02:33,419
इहाँ तक कि उनकर आभा भी
एकदम अलग बा।

33
00:02:34,889 --> 00:02:37,122
उनकर भेस अचरज के बात बा।

34
00:02:38,492 --> 00:02:40,825
कृपया हमनी के माफ कर दीं मालिक!

35
00:02:40,827 --> 00:02:42,627
जबसे रउरा मान लिहले बानी
एगो अलगे रूप, हमनी के--

36
00:02:42,629 --> 00:02:44,897
के देले बा तोहरा के
बोले के अनुमति मिलल बा?

37
00:02:45,031 --> 00:02:48,500
अपना विचार के अनुमान मत लगाईं
हमरा खातिर कवनो औकात के बाड़े।

38
00:02:48,635 --> 00:02:52,437
रउरा सभे के जवन करे के इजाजत बा
बा हमरा सवालन के जवाब दिहल जाव.

39
00:02:54,241 --> 00:02:56,441
निचला पांच लोग के मौत हो गईल।

40
00:02:56,577 --> 00:02:58,143
उनकर नाम रुई रहे।

41
00:02:59,580 --> 00:03:02,647
इहे हमार एकल सवाल बा
रउआ सभे खातिर।

42
00:03:02,649 --> 00:03:05,517
काहे बा दानव लोग
निचला रैंक में बाड़े

43
00:03:05,652 --> 00:03:07,386
एतना बिल्कुल कमजोर बाड़े?

44
00:03:07,521 --> 00:03:09,187
रउरा संतुष्ट ना होखे के चाहीं

45
00:03:09,189 --> 00:03:11,790
खाली होखे के चाहीं
बारह किजुकी के बीच में बा।

46
00:03:11,926 --> 00:03:13,592
इ त त बस शुरुआत बा।

47
00:03:13,727 --> 00:03:17,462
रउरा अउरी इंसान के खाए के पड़ी,
अधिका सत्ता हासिल करे के बा.

48
00:03:17,464 --> 00:03:20,532
उहे रास्ता ह
हमरा खातिर उपयोगी होखे के।

49
00:03:21,735 --> 00:03:23,268
एक सदी से अधिका समय से,

50
00:03:23,403 --> 00:03:25,337
ऊपरी सदस्य लोग के बा
बारह किजुकी के बा

51
00:03:25,472 --> 00:03:28,140
अपरिवर्तित रहल बाड़े,

52
00:03:28,275 --> 00:03:30,142
आ ई हमेशा से कइले बा
ओह सदस्यन के रहल बा

53
00:03:30,277 --> 00:03:32,544
जे निपटारा कर दिहले बा
हाशिरा के ह।

54
00:03:32,679 --> 00:03:36,548
एही बीच केतना बेर
का रउरा के बदल दिहल गइल बा?

55
00:03:36,683 --> 00:03:38,617
निचला छह गो के बा:
रउरा एकरा के अतना आसान आवाज देत बानी,

56
00:03:38,619 --> 00:03:39,884
बाकिर हकीकत ई बा कि--

57
00:03:39,886 --> 00:03:41,820
"तू एकरा के एतना आसान आवाज देत बाड़ू,

58
00:03:41,956 --> 00:03:44,156
बाकिर हकीकत ई बा कि..."

59
00:03:44,291 --> 00:03:46,425
का बा? कह दीं।

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,394
निचला छह : ऊ हमार मन पढ़ सकेला?

61
00:03:49,563 --> 00:03:50,763
ई त खराब बा.

62
00:03:50,897 --> 00:03:52,831
का बाउर बा?

63
00:03:52,967 --> 00:03:54,633
आपन विचार खतम कर दीं।

64
00:03:57,504 --> 00:04:00,305
माफ कर दऽ मास्टर किबुतसुजी!

65
00:04:00,307 --> 00:04:04,376
कृप्या! कृपया हमरा पर दया देखाईं!

66
00:04:04,511 --> 00:04:08,313
हमरा के माफ करीं!
हमरा त बहुते बहुते माफी चाहत बानी!

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,421
निचला तीन गो: 1।
अइसन काहे हो रहल बा?

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,523
का हम अगिला बेर बानी?

69
00:04:18,659 --> 00:04:21,794
आखिर हम त गुजरल रहनी
बारह किजुकी बने खातिर,

70
00:04:21,928 --> 00:04:24,262
काहे? ई काहे?

71
00:04:24,398 --> 00:04:27,332
हमरा लागल कि हम बानी
अउरी बहुत कुछ करे जा रहल बानी!

72
00:04:27,468 --> 00:04:31,470
का रउरा अउरी डेरात बानी
हमरा से बेसी दानव हत्यारन के?

73
00:04:31,605 --> 00:04:33,271
निचला चार: ना!

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,673
हमरा हर बेर पक्का हो जाला

75
00:04:34,809 --> 00:04:37,476
रउरा टकरा जाला
एगो हाशिरा स्तर के दानव हत्यारा,

76
00:04:37,478 --> 00:04:39,344
राउर एकमात्र विचार बा
भागे के बा।

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,613
निचला चार गो: 1.1.
ना, हम कबो अइसन ना करित!

78
00:04:41,748 --> 00:04:43,548
हम डाल देतीं
लाइन पर हमार आपन जिनिगी

79
00:04:43,684 --> 00:04:45,417
रउरा खातिर लड़ाई लड़े के चक्कर में!

80
00:04:45,552 --> 00:04:47,285
रउरा विरोधाभास नइखीं करत

81
00:04:47,421 --> 00:04:49,421
जवन हम अभी कहले बानी, ना?

82
00:04:58,365 --> 00:05:00,699
निचला तीन : ई सब निराशाजनक बा।

83
00:05:00,835 --> 00:05:03,235
हमनी के सहमत बानी जा कि ना
भा ओकरा से असहमत होखे,

84
00:05:03,370 --> 00:05:04,603
ऊ अमेरिका के मारे वाला बा.

85
00:05:06,173 --> 00:05:08,140
हमनी के ओकरा के ना हरा सकेनी जा
झगड़ा में भी, उहो।

86
00:05:09,710 --> 00:05:11,243
ओह हालत में...

87
00:05:14,181 --> 00:05:15,113
निचला तीन : हम दौड़ब!

88
00:05:20,787 --> 00:05:23,255
निचला वाला : कवन बेवकूफ बा।

89
00:05:23,390 --> 00:05:26,191
निचला तीन : हमरा बस जरूरत बा
कवनो तरह से एकरा के एहिजा से बाहर निकाले खातिर.

90
00:05:26,193 --> 00:05:27,659
अब जब हम दूर हो गइल बानी...

91
00:05:31,665 --> 00:05:33,598
बारह किजुकी के नाम से जानल जाला
के हालत बेहतर बा

92
00:05:33,734 --> 00:05:36,134
जवन बस से बनल बा
ऊपरी रैंक के लोग के बा।

93
00:05:36,270 --> 00:05:38,871
हम त भंग करत रहब
बाकी लोग के बा।

94
00:05:39,005 --> 00:05:40,639
निचला तीन : उ हमरा के पा लेले बाड़े?

95
00:05:41,742 --> 00:05:43,208
कईसे?

96
00:05:43,210 --> 00:05:45,944
का अइसन रहे
कि फ्यूट खिलाड़ी के तकनीक?

97
00:05:45,946 --> 00:05:48,413
ना, हम ना सुननी
कवनो आवाज निकाले के चाहीं.

98
00:05:49,750 --> 00:05:53,385
हम अपना देह के पुनर्जीवित नईखी क सकत। काहें?

99
00:06:08,635 --> 00:06:12,370
रउरा सभे में से कवनो एक के करऽ
कवनो आखिरी शब्द बा जवना के साझा करे के बा?

100
00:06:13,707 --> 00:06:15,507
हम त अबहियों रउरा काम के हो सकेनी!

101
00:06:15,642 --> 00:06:17,642
अगर रउरा बस हमरा के दे सकत रहीं
तनी समय के बा,

102
00:06:17,778 --> 00:06:19,444
कसम से रउरा पछतावा ना होई!

103
00:06:19,446 --> 00:06:22,581
ठीक से केतना दिन ले
का रउरा माँगत बानी?

104
00:06:22,716 --> 00:06:25,718
रउरा कइसे इरादा बा
हमरा खातिर उपयोगी होखे खातिर,

105
00:06:25,852 --> 00:06:28,186
आ ठीक से का बा
का रउरा पूरा कर सकीलें

106
00:06:28,188 --> 00:06:29,555
अपना अल्प कौशल के साथे?

107
00:06:30,724 --> 00:06:32,857
निचला दू: राउर खून!

108
00:06:32,859 --> 00:06:35,260
अगर रउआ हमरा के दे सकत रहनी
तोहरा खून के एगो हिस्सा,

109
00:06:35,262 --> 00:06:38,130
हम जरूर उठब
राउर उम्मीद के पूरा करे खातिर!

110
00:06:38,265 --> 00:06:40,532
हम तोहरा खातिर लड़ब
पहिले से भी मजबूत बा!

111
00:06:40,667 --> 00:06:43,468
का रउरा असल में बानी
मानत बानी कि रउरा कवनो स्थिति में बानी

112
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
हमरा के आदेश देवे खातिर
तोहरा के हमार खून देबे खातिर?

113
00:06:45,806 --> 00:06:47,739
बेशर्म एगो कमजोर बात बा।

114
00:06:47,874 --> 00:06:49,874
रउरा आपन जगह याद आ जाई।

115
00:06:51,211 --> 00:06:52,745
तू हमरा के गलत समझत बाड़ू!

116
00:06:52,879 --> 00:06:54,279
हम त बस एतने कहले रहनी कि...

117
00:06:54,414 --> 00:06:57,282
सन्नाटा बा।
हमरा कुछुओ गलत ना बुझाइल।

118
00:06:57,417 --> 00:07:00,418
हम कबो गलती ना करेनी।

119
00:07:00,420 --> 00:07:02,755
हमहीं हईं
जे गोली के फोन करेला।

120
00:07:02,889 --> 00:07:05,557
हमार बात निरपेक्ष बा।

121
00:07:05,692 --> 00:07:09,828
हम जवन कहत बानी
डिफ़ॉल्ट रूप से सही बा।

122
00:07:09,830 --> 00:07:12,497
खंडन कइल रउरा खातिर नइखे.

123
00:07:12,499 --> 00:07:16,101
आ तबहियो रउरा कोशिश करीं
हमरा के निर्देश देबे खातिर?

124
00:07:16,236 --> 00:07:18,137
ओकरा खातिर रउरा मरे के हकदार बानी.

125
00:07:24,511 --> 00:07:27,146
का रउरा लगे कवनो आखिरी शब्द बा?

126
00:07:28,783 --> 00:07:31,784
निचला तीन गो: 1।
उहे जाए के बगल में होईहे।

127
00:07:31,918 --> 00:07:36,121
सब कुछ टिका बा
मालिक के मिजाज पर बा।

128
00:07:36,256 --> 00:07:38,691
हम खुदे जल्दी मर जाईब।

129
00:07:40,327 --> 00:07:42,127
खैर, देखल जाव.

130
00:07:43,930 --> 00:07:48,200
इहे सब बा
हमरा खातिर एगो अद्भुत सपना जइसन।

131
00:07:48,335 --> 00:07:52,270
हमरा खातिर कि हम नाश हो सकीले
मांस में तोहरा हाथ से ही।

132
00:07:52,406 --> 00:07:53,605
आ सुन के हमरा अतना मजा आइल

133
00:07:53,740 --> 00:07:56,608
बाकी राक्षसन के बा
मरत साँस लेत बा.

134
00:07:56,743 --> 00:07:59,744
हम केतना सही मायने में भाग्यशाली बानी।

135
00:07:59,880 --> 00:08:02,014
हमरा त दोसरा के देखे के बहुते शौक बा

136
00:08:02,149 --> 00:08:04,616
परेशानी में बानी
निराशा आ पीड़ा के।

137
00:08:04,751 --> 00:08:07,352
ई त सपना जइसन बा
हमरा खातिर साकार हो गइल।

138
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
रउरा सभे के हमार गहिराह आभार बा
हमरा के अंत खातिर बचावे खातिर।

139
00:08:27,908 --> 00:08:30,108
जवन कि एकरा से बेसी मिलत जुलत बा.

140
00:08:30,244 --> 00:08:32,777
हम तोहरा के दे देब
हमार खून के उदार मात्रा,

141
00:08:32,913 --> 00:08:36,548
हालांकि रउरा ना कर सकीं
ओकर परिमाण के संभाल के मर जाए खातिर।

142
00:08:37,651 --> 00:08:40,252
अगर रउरा अभ्यस्त होखे में कामयाब हो जाईं त

143
00:08:40,387 --> 00:08:42,721
रउरा त पक्का बानी
मजबूत होखे खातिर।

144
00:08:42,857 --> 00:08:45,090
तब रउरा बानी
अपना के उपयोगी बनावे खातिर...

145
00:08:46,460 --> 00:08:49,294
हाशिरा के मार के
दानव हत्यारन के।

146
00:08:50,931 --> 00:08:52,531
अगर रउरा मारे में सक्षम बानी

147
00:08:52,533 --> 00:08:55,333
दानव हत्यारा के नाम से जानल जाला
हनाफुडा के झुमका पहिनले,

148
00:08:55,335 --> 00:08:57,536
हम तोहरा के दे देब
त अउरी हमार खून के।

149
00:09:20,227 --> 00:09:21,760
ई का हऽ?

150
00:09:21,762 --> 00:09:23,495
हमरा कुछ लउकत बा.

151
00:09:23,630 --> 00:09:27,332
हमरा में उझिल रहल बा
साथ ही मास्टर मुजान के खून भी।

152
00:09:31,705 --> 00:09:34,106
अगर हम कवनो हाशिरा के मार देब
आ ई लइका,

153
00:09:34,241 --> 00:09:36,508
हमरा त अउरी खून मिल सकेला।

154
00:09:36,643 --> 00:09:38,544
ई त सपना जइसन बा।

155
00:09:42,316 --> 00:09:43,715
अब भोर हो गइल बा!

156
00:09:43,850 --> 00:09:44,783
जाग जा सब केहू!

157
00:09:44,919 --> 00:09:46,384
नरक के बात बा?

158
00:09:46,386 --> 00:09:48,787
उह, का हो रहल बा?

159
00:09:48,923 --> 00:09:51,790
जानमाल के नुकसान भइल बा
के मुगेन ट्रेन के--

160
00:09:51,926 --> 00:09:55,594
40 से अधिका लोग लापता बाड़े
जइसन कि फिलहाल बा.

161
00:09:55,596 --> 00:09:58,797
रउरा सभे के ज्वाइन करे के बा
क्योजुरो रेंगोकू ऑन-साइट बा।

162
00:09:58,933 --> 00:10:02,401
एके बेर में पश्चिम के ओर बढ़ीं!
एके बेर में पश्चिम के ओर बढ़ीं!

163
00:10:06,107 --> 00:10:08,173
सियोन, 1999 के बा।

164
00:10:08,175 --> 00:10:11,376
हम त भेजे के फैसला कर लेले बानी
तंजीरो आ अउरी लोग के।

165
00:10:11,511 --> 00:10:13,311
का हम पूछ सकीले कि राउर कारण का बा

166
00:10:13,313 --> 00:10:16,381
उनकर सिफारिश करे खातिर
पहिला जगह पर, शिनोबू के नाम से जानल जाला?

167
00:10:16,516 --> 00:10:18,516
तंजीरो के एगो शुद्ध आत्मा बा

168
00:10:18,652 --> 00:10:21,453
आ लगन से काम करीहें
अपना सगरी लक्ष्य के ओर,

169
00:10:21,589 --> 00:10:25,390
आ जवन क्षमता ऊ देखवले रहले
हमरा उम्मीद से अधिका हो गइल.

170
00:10:25,525 --> 00:10:28,326
आ शायद...
सबसे खास बात ई बा कि

171
00:10:28,462 --> 00:10:30,128
ओकरा दिमाग में एगो साफ रास्ता बा

172
00:10:30,264 --> 00:10:32,664
के संबंध में बा
किबुतसुजी के हरावे के ओर।

173
00:10:32,800 --> 00:10:34,866
हम बानी
रउरा से पूरा सहमति में

174
00:10:34,868 --> 00:10:36,602
ओह गिनती पर बा.

175
00:10:36,736 --> 00:10:39,004
एगो अउरी बात पर,

176
00:10:39,139 --> 00:10:43,208
तंजीरो हमरा के बतवले कि उनकर बाबूजी
आग साँस लेबे के इस्तेमाल कइले रहले.

177
00:10:43,343 --> 00:10:45,010
आह।

178
00:10:45,145 --> 00:10:47,145
अभी के स्थिति में,
एकरा से कवनो इनकार नइखे कइल जा सकत

179
00:10:47,147 --> 00:10:49,481
कि ऊ अबहियों
के काफी रास्ता बा,

180
00:10:49,483 --> 00:10:52,618
बाकिर हमरा लागत बा कि रेंगोकू,
हमनी के लौ हाशिरा,

181
00:10:52,753 --> 00:10:54,753
ओकरा के सहायता दे सकत रहे।

182
00:10:54,888 --> 00:10:56,755
काफी निष्पक्ष बा।

183
00:10:56,890 --> 00:11:00,425
एह बात के देखत कि उनकर बहिन
इंसान खातिर कवनो खतरा नइखे,

184
00:11:00,560 --> 00:11:04,562
साथ ही तथ्य के भी बा
ऊ मुजान से आमने सामने आ गइलन,

185
00:11:04,698 --> 00:11:06,364
एह संकेतन के संकेत दिहल गइल बा
बहुत बढ़िया से इशारा कर सकेला

186
00:11:06,500 --> 00:11:09,134
एह जीव के ओर
तंजीरो के किस्मत के बात बा।

187
00:11:11,171 --> 00:11:12,971
ठीक बा,
जाए के समय आ गइल बा!

188
00:11:15,575 --> 00:11:17,476
हम्म? केहू आवत बा।

189
00:11:21,181 --> 00:11:23,449
उनुकर सचमुच इरादा रहे
हमरा से टकराए पर।

190
00:11:25,052 --> 00:11:27,185
रूक। ई लौंडा...

191
00:11:27,321 --> 00:11:29,788
का ऊ अंतिम चयन में रहले?

192
00:11:33,393 --> 00:11:35,527
ऊ बहुते बल्कअप कइले
एतना कम समय में...

193
00:11:37,264 --> 00:11:39,264
लेकिन कुछ अउर बा...

194
00:11:39,399 --> 00:11:41,066
उनकर गंध आवत रहे।

195
00:11:41,201 --> 00:11:42,334
कुछ समय हो गइल बा!

196
00:11:42,336 --> 00:11:43,969
रउरा के बढ़िया से करत देख के खुशी भइल!

197
00:11:48,608 --> 00:11:49,741
का सचहूं?

198
00:11:49,743 --> 00:11:51,477
अब रउरा बाहर निकलत बानी?

199
00:11:51,611 --> 00:11:53,345
ई त कुछ समय खातिर ही रहे,

200
00:11:53,347 --> 00:11:56,014
बाकिर हमरा खुशी बा
हमनी के एक संगे बितावे के मिलल।

201
00:11:56,150 --> 00:11:57,415
बाहर के शुभकामना बा।

202
00:11:57,551 --> 00:12:00,018
रउरा अब ख्याल राखीं.

203
00:12:00,154 --> 00:12:02,354
हर बात खातिर धन्यवाद।
तू अमेरिका के देखभाल करत रहलू,

204
00:12:02,356 --> 00:12:04,089
भले ही
तू खुदे व्यस्त रहलू,

205
00:12:04,224 --> 00:12:06,325
आ अब हमनी का कर सकीले
वापस लड़ाई में आ जाइए।

206
00:12:09,163 --> 00:12:11,497
हमरा के धन्यवाद देबे के जरूरत नइखे.

207
00:12:11,631 --> 00:12:14,500
संजोग से भइल रहे
अंतिम चयन के माध्यम से मिलल,

208
00:12:14,634 --> 00:12:16,835
आ ओकरा बाद,
हम त बहुते कायर रहनी

209
00:12:16,837 --> 00:12:18,637
लड़ाई में गोड़ तक कदम रखे खातिर।

210
00:12:21,375 --> 00:12:24,442
- तंजीरो : ओहमें से कवनो बात महत्व नइखे राखत.

211
00:12:24,578 --> 00:12:27,245
काहे कि रउरा...
दयालुता से हमरा के मदद कइलस, अओई,

212
00:12:27,247 --> 00:12:29,381
तू अब हमार हिस्सा हो गइल बाड़ू।

213
00:12:29,383 --> 00:12:32,851
तोहार सब जज्बात, हम ढोइब
ओह लोग के युद्ध के मैदान में आ गइल.

214
00:12:34,722 --> 00:12:37,989
अगर हमरा चोट लाग जाई त आशा बा
तू हमरा के फेरु से देखब!

215
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
उहाँ रउरा बानी!

216
00:12:48,736 --> 00:12:50,336
अरे, कानाओ के बा!

217
00:12:50,470 --> 00:12:52,137
हम अब बाहर निकलल बानी।

218
00:12:52,272 --> 00:12:53,539
हर बात खातिर धन्यवाद।

219
00:12:56,610 --> 00:12:59,411
उह...

220
00:12:59,413 --> 00:13:00,679
हम्मम के बा? ऊ का हऽ?

221
00:13:10,558 --> 00:13:14,092
बस हम फॉलो कइनी
गुरु के आदेश से, .

222
00:13:14,228 --> 00:13:17,095
आ एहसे एकर कवनो जरूरत नइखे
रउरा खातिर हमरा के धन्यवाद देबे खातिर.

223
00:13:17,097 --> 00:13:18,630
बिदाई।

224
00:13:18,632 --> 00:13:21,033
उ असल में हमरा से बात कईले रहली!

225
00:13:21,168 --> 00:13:22,768
ऊ का रहे जवन तू अभी पलटले बाड़ू?

226
00:13:22,903 --> 00:13:23,969
फिलहाल बाई बा।

227
00:13:24,104 --> 00:13:25,170
रुपिया?

228
00:13:25,305 --> 00:13:26,972
लिखल बा "सिर"।
आ "पूँछ" के, हं?

229
00:13:27,107 --> 00:13:28,173
काहे पलट दिहनी?

230
00:13:28,308 --> 00:13:29,375
अलविदा।

231
00:13:29,509 --> 00:13:31,443
रउरा त पक्का बा
ओह चीज के घुमा दिहलस।

232
00:13:31,579 --> 00:13:33,645
हम ई बात पलट देनी
हमरा के फैसला करे में मदद करे खातिर

233
00:13:33,781 --> 00:13:35,713
जवन चीज मंगावल ना गइल रहे।

234
00:13:35,715 --> 00:13:39,184
अभी अभी, हम तय कईनी
रउरा से बात करीं कि ना.

235
00:13:39,319 --> 00:13:42,454
मत बोलऽ रहे माथा,
आ कर बोलत रहे पूंछ,

236
00:13:42,590 --> 00:13:45,057
आ पूंछ ऊ ह जवना पर ऊ उतरल रहे.

237
00:13:45,192 --> 00:13:47,059
बिदाई।

238
00:13:47,194 --> 00:13:50,328
काहे ना करऽ
अपना खातिर चुनीं?

239
00:13:50,330 --> 00:13:52,464
रउरा कवन काम करे के चाहत बानी?

240
00:13:52,466 --> 00:13:54,199
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,669
हमरा खातिर कुछुओ मायने नइखे रखत,
त हम खुदे फैसला नइखीं कर सकत.

242
00:13:57,805 --> 00:14:00,005
हमरा त नइखे लागत
एह दुनिया में कुछुओ बा

243
00:14:00,140 --> 00:14:01,240
जवना से कवनो फर्क नइखे पड़त.

244
00:14:02,610 --> 00:14:04,009
हमरा अनुमान बा कि...

245
00:14:04,144 --> 00:14:06,478
तोहरा दिल में जवन आवाज बा
बस वाकई में छोट बा।

246
00:14:09,549 --> 00:14:12,451
आदेश के पालन कईल जरूरी बा
एक हद तक, लेकिन...

247
00:14:15,289 --> 00:14:16,755
अरे, का हम उधार ले सकत बानी?

248
00:14:16,890 --> 00:14:18,556
उह, पक्का बा।

249
00:14:18,692 --> 00:14:20,025
धन्यबाद।

250
00:14:23,030 --> 00:14:25,363
ठीक बा, हमनी के चलत बानी जा
फैसला करे खातिर एकर इस्तेमाल करीं!

251
00:14:25,365 --> 00:14:27,365
फैसला कईल?

252
00:14:27,367 --> 00:14:31,303
सुनब कि ना
अपना दिल के बात के

253
00:14:31,305 --> 00:14:32,971
एही बिंदु से लेके अब तक!

254
00:14:36,376 --> 00:14:37,242
वाह!

255
00:14:37,377 --> 00:14:39,110
हम एकरा के बहुते ऊँच पलट दिहनी!

256
00:14:39,112 --> 00:14:41,313
सिर के बा! चलीं एकरा के सिर बना दिहल जाव!

257
00:14:41,315 --> 00:14:42,648
अगर माथा के रूप में सामने आ जाव त

258
00:14:42,782 --> 00:14:44,350
तू जात बाड़ू
अपना दिल के पालन करे खातिर!

259
00:14:47,187 --> 00:14:48,253
हँ? अरे!

260
00:14:48,388 --> 00:14:49,788
कहाँ चल गइल?

261
00:14:51,859 --> 00:14:53,058
अरे, इहे बा का?

262
00:14:55,463 --> 00:14:57,929
रउरा त ऊ देखत बानी, कानाओ? हमरा त मिल गइल बा!

263
00:15:01,801 --> 00:15:03,535
का रउवा तैयार बानी?

264
00:15:05,072 --> 00:15:06,604
कवन होई?

265
00:15:06,606 --> 00:15:08,206
उनकर पीठ ओकरा के रोकत रहे,

266
00:15:08,342 --> 00:15:10,142
त हम ना देख पवनी
जवना रास्ता से गिर गइल।

267
00:15:13,080 --> 00:15:15,347
माथा के रूप में ऊपर आ गइल!

268
00:15:15,483 --> 00:15:17,349
इहाँ रउआ जाइब!

269
00:15:20,620 --> 00:15:22,087
- याद बा...

270
00:15:22,222 --> 00:15:24,422
ई त दिल के बात ह
जवन लोग के भगावेला,

271
00:15:24,424 --> 00:15:27,225
त ऊ बढ़ सकेला
जेतना मजबूत जरूरत बा ओतना मजबूत होखे के चाहीं.

272
00:15:29,229 --> 00:15:31,196
ठीक बा।
बाद में फेर मुलाकात होई!

273
00:15:32,832 --> 00:15:35,434
कइसे--कइसे भइल
माथा ऊपर आ जाओ?!

274
00:15:38,372 --> 00:15:40,638
हम उनकर हाथ देखनी
जब ऊ ओकरा के पलट दिहले.

275
00:15:40,640 --> 00:15:43,308
हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ धोखा ना कइले रहले,
लेकिन फिर भी...

276
00:15:44,512 --> 00:15:46,111
बस संजोग से भइल.

277
00:15:46,246 --> 00:15:49,381
हालांकि, अगर पूंछ रहित त
हम त एकरा के टॉस करत रहे वाला रहनी

278
00:15:49,383 --> 00:15:52,250
जब तक कि आखिरकार ना हो जाव
सिर के रूप में ऊपर आ गईल।

279
00:15:56,656 --> 00:15:58,656
आपन ख्याल राखीं!

280
00:16:13,673 --> 00:16:16,075
रउरा त कर सकेनी!
रउरा त कर सकेनी! रउरा त कर सकेनी!

281
00:16:19,679 --> 00:16:21,547
बढ़िया काम बा, सब लोग!

282
00:16:21,681 --> 00:16:23,148
इहाॅंं!

283
00:16:23,283 --> 00:16:24,482
- इनोसुके : आहह के बा।
- तंजीरो : धन्यवाद, लड़कियन के।

284
00:16:24,618 --> 00:16:26,151
अब एकरा के मत खाईं।

285
00:16:26,286 --> 00:16:29,154
हमनी के रउआ सभे के उम्मीद बा
बहुत सारा राक्षस के हरावे के।

286
00:16:29,289 --> 00:16:30,422
हमनी के आपन पूरा कोशिश करब जा।

287
00:16:30,424 --> 00:16:32,490
अरे, हम त कहले रहनी
अब ना खाए के बा!

288
00:16:32,492 --> 00:16:33,759
चुप रहऽ!

289
00:16:33,894 --> 00:16:35,360
केहू के चाहीं
कुछ शिष्टाचार सिखाईं!

290
00:16:35,495 --> 00:16:36,628
तोमियोका के बा!

291
00:16:38,432 --> 00:16:40,165
अब लड़ाई में उतर रहल बानी?

292
00:16:40,300 --> 00:16:41,567
हँ मलिकार जी।

293
00:16:41,701 --> 00:16:43,569
सुनत बानी
कि रउरा महारत हासिल कर लिहले बानी

294
00:16:43,703 --> 00:16:45,703
कुल एकाग्रता, स्थिरता के बा।

295
00:16:45,705 --> 00:16:47,172
हमरा लगे बा।

296
00:16:47,307 --> 00:16:49,174
रउरा त एही पर बनल रहे के चाहीं.

297
00:16:49,309 --> 00:16:50,275
हँ मलिकार जी।

298
00:16:51,645 --> 00:16:52,444
तोमियोका के बा...

299
00:16:53,713 --> 00:16:55,247
नेजुको के बारे में...

300
00:16:55,249 --> 00:16:57,515
बहुत बहुत धन्यवाद बा।

301
00:16:57,651 --> 00:17:00,252
ई तथ्य कि रउरा रखले बानी
लाइन पर राउर जिनिगी,

302
00:17:00,254 --> 00:17:01,987
हमरा त कवनो अंदाजा ना रहे।

303
00:17:02,122 --> 00:17:04,656
हमरा नइखे मालूम
कइसे कबो रउरा के चुकावल जाव.

304
00:17:04,658 --> 00:17:08,460
रउरा हमरा के धन्यवाद दे सकेनी
आपन बेहतरीन काम करके।

305
00:17:08,462 --> 00:17:10,396
हमनी के मिशन राक्षस के मारल बा।

306
00:17:10,530 --> 00:17:12,631
बस एतने बा। समझ गईनीं?

307
00:17:14,201 --> 00:17:15,533
समझ गईनीं!

308
00:17:17,471 --> 00:17:19,671
रउरा लोग सुरक्षित रहीं.

309
00:17:19,673 --> 00:17:23,475
अरे ना! अलविदा कहत बानी
तोहार छोट-छोट दिल के तोड़ देले बा।

310
00:17:23,477 --> 00:17:25,210
रउरा चाहब त हम पीछे रह सकेनी।

311
00:17:25,345 --> 00:17:28,146
जेनित्सु, 1999 के बा।
जबले रउरा अपना सफर में बानी,

312
00:17:28,148 --> 00:17:32,017
कृपया विचारशील होखे के सीखीं
आ लइकिन के इज्जत करे वाला, ठीक बा?

313
00:17:32,152 --> 00:17:33,018
हॅंं।

314
00:17:33,153 --> 00:17:34,753
हम त खुश महसूस कर रहल बानी।

315
00:17:34,888 --> 00:17:36,422
रउरा त करबे करऽ
तनी दुखी महसूस होला

316
00:17:36,556 --> 00:17:38,023
कि हम छोड़त बानी, हालांकि, ना?

317
00:17:38,158 --> 00:17:39,591
हमनी के दुखी नइखीं जा!

318
00:17:40,761 --> 00:17:42,160
ठीक बा, सब लोग!

319
00:17:43,563 --> 00:17:44,763
हम अब बाहर निकलल बानी!

320
00:17:50,170 --> 00:17:52,504
अरे, 1999 के बा।
एक लानत बा कि इंतजार करीं!

321
00:17:54,107 --> 00:17:57,175
का-का के...

322
00:17:57,311 --> 00:18:00,111
ई का नरक बा ई जीव?!

323
00:18:00,113 --> 00:18:01,647
रूक। का अइसन हो सकेला?

324
00:18:01,781 --> 00:18:03,315
अइसन जीव के नाम सुनले बानी,

325
00:18:03,317 --> 00:18:05,250
मालिक आ शासक के कहल जाला
एह भूमि के!

326
00:18:05,385 --> 00:18:08,253
एतना डरावना आकार में,

327
00:18:08,388 --> 00:18:10,188
कवनो गलती नइखे भइल!

328
00:18:10,324 --> 00:18:13,191
लागत बा कि सुतल बा,
बाकिर ऊ बात रउरा के बेवकूफ मत बनावे दीं!

329
00:18:13,193 --> 00:18:15,461
ई त एगो ट्रेन ह।
रउरा कबो ना देखले बानी?

330
00:18:15,595 --> 00:18:17,395
पाइप नीचे, 1999 के बा।
ना त रउरा एकरा के जगा देब!

331
00:18:17,397 --> 00:18:20,065
हम आरोप के नेतृत्व करब
ओकरा के उतार देबे खातिर!

332
00:18:20,200 --> 00:18:22,534
- तंजीरो : इनोसुके, रुक जाऽ!
- इनोसुके : हं?

333
00:18:22,536 --> 00:18:25,671
हो सकेला कि ई त...
एह भूमि के रक्षक भावना,

334
00:18:25,805 --> 00:18:28,340
त हमनी के ना करे के चाहीं
लापरवाही से ओकरा पर हमला करत होखे.

335
00:18:28,476 --> 00:18:31,076
उह, 1999 के बा।
हम कहनी कि ट्रेन ह।

336
00:18:31,211 --> 00:18:32,610
रउरो कबो ना देखले होखब?

337
00:18:32,746 --> 00:18:35,147
परिवहन खातिर कवनो वाहन?

338
00:18:35,282 --> 00:18:36,682
यार, तोहरा आश्रय मिलल बा।

339
00:18:36,817 --> 00:18:38,550
हँ? कवनो ट्रेन के?

340
00:18:38,686 --> 00:18:41,086
उहे कौआ के बा
के बात करत रहले?

341
00:18:41,221 --> 00:18:42,154
- एह ?
- जेनित्सु : हं?

342
00:18:44,291 --> 00:18:45,957
ऊ का कर रहल बा?

343
00:18:48,628 --> 00:18:51,296
तइयार बानी भा ना,
हम आवत बानी' के माध्यम से!

344
00:18:51,431 --> 00:18:52,964
अमेरिका के शर्मिंदा कइल बंद कर दीं!

345
00:18:54,434 --> 00:18:56,168
अरे! का करऽ तू
सोचत बानी कि रउरा कर रहल बानी?

346
00:18:56,303 --> 00:18:57,369
- कंडक्टर : देखऽ!

347
00:18:57,505 --> 00:18:59,304
एह तीनों के लगे तलवार बा!

348
00:18:59,439 --> 00:19:01,907
पुलिस के ! पुलिस के फोन करीं!

349
00:19:02,042 --> 00:19:04,309
बढ़िया नइखे!
बढ़िया नइखे! बढ़िया नइखे!

350
00:19:04,444 --> 00:19:05,377
एकरा खातिर दौड़ लगाईं!

351
00:19:06,714 --> 00:19:08,313
हम नरक से गुजर गईनी

352
00:19:08,448 --> 00:19:10,182
'तोहरा चलते, इनोसुके!
कहऽ कि रउरा माफी चाहत बानी!

353
00:19:10,317 --> 00:19:12,250
अरे हँ, हँ?!
हमरा के समझाईं

354
00:19:12,252 --> 00:19:14,520
काहे से हमनी के भागे के पड़ल
ऊ लोग पहिला बेर में?!

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,121
'काज दानव हत्यारा लोग।'

356
00:19:16,256 --> 00:19:18,590
के आधिकारिक तौर पर मान्यता नइखे दिहल गइल
सरकार के ओर से,

357
00:19:18,592 --> 00:19:21,459
त हमनी के लगे खाली आपन तलवार ना हो सकेला
अइसहीं सार्वजनिक रूप से बाहर निकलल जाला.

358
00:19:21,595 --> 00:19:23,529
अगर हम ओह लोग के बता दीं त
राक्षसन के बारे में,

359
00:19:23,663 --> 00:19:26,331
अइसन नइखे कि ऊ लोग करी
अमेरिका पर विश्वास करीं, वैसे भी, रउरा त जानते बानी?

360
00:19:26,466 --> 00:19:29,401
बाकिर हमनी के...
सबके मदद करे के पूरा कोशिश करत बानी।

361
00:19:29,403 --> 00:19:31,203
इ त हालात के तरीका ह।

362
00:19:31,338 --> 00:19:34,272
फिलहाल त
चलीं आपन तलवार दूर छिपा लीं।

363
00:19:38,145 --> 00:19:40,612
हमनी के ओह लोग के देख सकेनी जा।
कुछ पहिन लीं।

364
00:19:44,084 --> 00:19:45,683
अरे ना! ट्रेन के रवाना हो रहल बा!

365
00:19:45,819 --> 00:19:47,152
का पुलिस अभी भी आसपास बा?

366
00:19:47,287 --> 00:19:48,686
हमनी के जाए के बा,
दुनो में से कवनो तरीका से!

367
00:19:48,822 --> 00:19:50,155
हाह हाह!

368
00:19:50,290 --> 00:19:52,758
इहाँ हम आवत बानी, जमीन के मालिक!

369
00:19:52,893 --> 00:19:54,359
का होता?!

370
00:19:54,494 --> 00:19:55,627
हमनी के भी जाए के चाहीं!

371
00:19:55,629 --> 00:19:57,963
अरे! रउआ तीनों लोग!

372
00:19:59,099 --> 00:20:01,699
तंजीरो के बा! इनोसुके के बा!

373
00:20:01,835 --> 00:20:03,101
जेनित्सु के बा!

374
00:20:12,446 --> 00:20:13,612
ई बात तेज बा!

375
00:20:15,715 --> 00:20:17,649
- जेनित्सु: अरे, तंजीरो...
- तंजीरो : एह?

376
00:20:17,785 --> 00:20:21,719
रउरा त पक्का बा
नेजुको के साथ ले आवे के बारे में?

377
00:20:21,721 --> 00:20:24,122
ना होईत
ओकरा खातिर सबसे सुरक्षित जगह

378
00:20:24,124 --> 00:20:25,724
मुख्यालय में वापस आ गइल बानी?

379
00:20:28,929 --> 00:20:30,528
ई त ठीक बा।

380
00:20:30,664 --> 00:20:34,333
हमनी के जहाँ भी जानी जा,
हमनी के हमेशा एक संगे रहब जा।

381
00:20:35,803 --> 00:20:38,604
हम कबो ना हईं
फेरु से अलग होखे वाला बा।

382
00:20:57,491 --> 00:20:59,691
कवनो बात नइखे
जवन चाहीं,

383
00:20:59,693 --> 00:21:01,427
तोहार बड़ भाई तोहरा के बचाई!

384
00:21:03,297 --> 00:21:04,696
मुजान किबुतसुजी, 1999 में भइल.

385
00:21:04,832 --> 00:21:07,165
चाहे कहीं भी जाइब,

386
00:21:07,301 --> 00:21:09,435
हम वादा करतानी कि तू हमरा से ना बची!

387
00:21:09,569 --> 00:21:11,370
नेजुको के हमरा साथे रहला के बा।

388
00:21:12,706 --> 00:21:14,640
कुछुओ अमेरिका के अलग ना करे वाला बा।

389
00:21:14,774 --> 00:21:17,443
बंधन के बात बा
नेजुको आ हम के बीच में...

390
00:21:17,577 --> 00:21:19,445
काटल ना जा सके...

391
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
केहू के ओर से ना!

392
00:21:26,320 --> 00:21:27,319
नेजुको के...

393
00:21:28,789 --> 00:21:31,323
रउरा के कसम से...